1 00:00:00,916 --> 00:00:03,129 Nasz dryf nas zabrał prosto na kurs kolizyjny 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,799 z asteroidą. Uderzenie będzie za sześć godzin. 3 00:00:04,841 --> 00:00:06,635 - Jestem takim idiotą. - Dlaczego? 4 00:00:06,677 --> 00:00:08,264 - Co widzisz? - Asteroida. 5 00:00:08,305 --> 00:00:11,145 - Asteroida, która ma ogon. - Więc to kometa? 6 00:00:11,186 --> 00:00:14,108 - Dlaczego to ma teraz znaczenie? - Ponieważ komety składają się z lodu. 7 00:00:14,150 --> 00:00:15,152 A lód oznacza wodę. 8 00:00:16,237 --> 00:00:17,657 Wdrażanie wiertła. 9 00:00:20,162 --> 00:00:22,207 - Zbiorniki na wodę są pełne! - Od tego momentu 10 00:00:22,249 --> 00:00:24,628 zniesione zostały wszystkie ograniczenia dotyczące wody. 11 00:00:30,055 --> 00:00:33,228 Bardzo mi przykro. 12 00:00:33,271 --> 00:00:35,191 Myślałem, że jesteś w związek z Jasperem. 13 00:00:35,232 --> 00:00:38,990 Ten dupek ma to zrobić winę za śmierć Harrisa. 14 00:00:39,032 --> 00:00:41,913 Byłem w wielu miejscach. Poznałem tam wielu ludzi. 15 00:00:41,954 --> 00:00:44,542 Wydaje mi się, że miała na imię Denise. 16 00:00:46,171 --> 00:00:48,717 Ten motocyklista by tego nie zrobił przyjmij nie jako odpowiedź 17 00:00:48,759 --> 00:00:51,013 od tej kobiety i sprawdź to. 18 00:01:03,162 --> 00:01:06,210 Susza się skończyła. Wypić. 19 00:01:27,334 --> 00:01:30,716 Dobra wiadomość. To był dźwięk nasze silniki wracają do trybu online. 20 00:01:30,757 --> 00:01:34,055 Jesteśmy w ruchu. 21 00:01:34,097 --> 00:01:37,145 Daj nam most. Wszyscy wyszli. 22 00:01:42,071 --> 00:01:43,073 O co tu chodzi? 23 00:01:45,745 --> 00:01:49,126 Znaleźliśmy istotne dowody podejrzanego o morderstwo. 24 00:01:49,168 --> 00:01:50,254 Cóż, kto to jest? 25 00:01:55,932 --> 00:01:57,434 Ty. 26 00:02:07,996 --> 00:02:10,961 - Nie wiem, co to jest. - Bzdury. 27 00:02:11,002 --> 00:02:13,758 Jasper widział, jak zabiłeś człowieka. Wiesz, co to robi? 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,302 To daje ci motyw w jego morderstwie. 29 00:02:15,344 --> 00:02:17,975 Tak, cóż, musi być fałszywym. To nie ja. 30 00:02:18,016 --> 00:02:19,435 Nie mam wyboru, poruczniku. 31 00:02:19,477 --> 00:02:21,314 Umieszczam cię w areszcie domowym. 32 00:02:22,942 --> 00:02:24,487 Felix, to nie ja jestem na filmie. 33 00:02:24,529 --> 00:02:26,453 Nikogo nie zabiłem. 34 00:02:50,930 --> 00:02:52,395 W świetle aresztowania Garnet, 35 00:02:52,436 --> 00:02:54,189 Przejmę obowiązki pełniącego obowiązki dowódcy. 36 00:02:54,231 --> 00:02:56,275 Cóż, jest niespodzianka. 37 00:02:56,317 --> 00:02:58,444 Trudno mi w to uwierzyć Granat popełniłby morderstwo. 38 00:02:58,486 --> 00:03:01,282 - Dwa razy. - Jeśli to coś dowodzi, 39 00:03:01,324 --> 00:03:03,284 dostarcza dowodów tylko na jedno przestępstwo. 40 00:03:03,326 --> 00:03:04,996 To jej nie dowodzi zabił Malcolma Perry'ego. 41 00:03:05,037 --> 00:03:07,958 Chłopaki, możemy po prostu zadzwonić niego, Jasper, proszę? 42 00:03:08,000 --> 00:03:10,336 Musimy zrobić zasięg na cały statek ogłoszenie, ogłosić załodze 43 00:03:10,378 --> 00:03:12,006 że Granat zawiódł ich zaufanie 44 00:03:12,047 --> 00:03:14,009 – i jest przedmiotem dochodzenia. - Absolutnie nie. 45 00:03:14,050 --> 00:03:15,176 Ta załoga zasługuje na prawdę. 46 00:03:15,218 --> 00:03:17,346 To jest dochodzenie w toku. 47 00:03:17,388 --> 00:03:19,599 Nie będziemy paradować z naszym najlepszym tropem wszystkich możliwych podejrzanych na statku. 48 00:03:19,741 --> 00:03:22,161 Możliwi podejrzani? My jako dobrze, że przyłapano ją na gorącym uczynku. 49 00:03:22,203 --> 00:03:25,082 I ma motyw, żeby to ukryć morderstwo, które jest na tym filmie. 50 00:03:25,124 --> 00:03:27,085 To potencjalny motyw, tak, ale ktokolwiek na tym statku 51 00:03:27,127 --> 00:03:29,713 mógłby mieć powód do zabicia Jasper, łącznie z tobą. 52 00:03:29,755 --> 00:03:32,634 - Nie możesz mówić poważnie. - To moja praca. Traktuję to bardzo poważnie. 53 00:03:32,676 --> 00:03:35,555 - Ona jest winna. - To nie twoja sprawa. 54 00:03:35,596 --> 00:03:38,393 Nie będę stać bezczynnie i pozwolić rujnujesz porucznika Garneta 55 00:03:38,435 --> 00:03:40,687 zanim ustaliłem prawdę. 56 00:03:40,728 --> 00:03:43,149 Nie wystawiaj mnie na próbę, poruczniku Lane. 57 00:03:58,379 --> 00:04:03,470 Słyszałeś to? Dziecko płacze. 58 00:04:03,511 --> 00:04:05,806 Na tym statku nie ma dzieci. 59 00:04:29,130 --> 00:04:32,259 Witam, Peter Potato, Olivia Cebula. 60 00:04:34,638 --> 00:04:39,311 Catie Kapusta. Hej. Wyglądasz okropnie. 61 00:04:42,942 --> 00:04:46,655 Hej. Hej, po prostu powiedz Tato Angus, co się stało. 62 00:04:46,696 --> 00:04:47,782 Sprawię, że wszystko będzie lepsze. 63 00:04:49,784 --> 00:04:51,703 - Czy nazwałeś rośliny? - Co? 64 00:04:51,745 --> 00:04:53,623 Nie. Nie. 65 00:04:53,665 --> 00:04:56,168 Nazwij rośliny? Nie, to byłoby głupie. Nie. 66 00:04:56,210 --> 00:04:59,381 W takim razie z kim rozmawiasz? 67 00:04:59,422 --> 00:05:03,929 Próbuję ustalić, dlaczego tak się dzieje grządka kapusty zaczęła więdnąć. 68 00:05:03,971 --> 00:05:07,392 Jasne i pomyślałeś powiedziałby ci? 69 00:05:10,480 --> 00:05:12,733 Tak czy inaczej, musisz iść ze mną. 70 00:05:12,775 --> 00:05:14,861 Dlaczego? Nie mogę. Nie mogę teraz odejść. 71 00:05:14,903 --> 00:05:17,490 - Rośliny potrzebują mnie teraz bardziej niż kiedykolwiek. - Cóż, nie martw się. 72 00:05:17,532 --> 00:05:19,242 Dzieciom nic się nie stanie podczas gdy Papa Angus jest poza domem. 73 00:05:19,284 --> 00:05:21,287 - Poruczniku, nie mogę... - To nowy projekt. 74 00:05:21,328 --> 00:05:24,792 Najwyższy priorytet. Pospiesz się. chodźmy. 75 00:05:32,553 --> 00:05:33,637 Oj. 76 00:05:34,848 --> 00:05:36,349 Fajny. 77 00:05:38,603 --> 00:05:40,939 To znaczy, to straszne. 78 00:05:40,981 --> 00:05:43,318 Cieszę się, że nadal masz rękę. 79 00:05:43,359 --> 00:05:44,360 Mhm. 80 00:05:48,825 --> 00:05:52,331 Rękawica jest nadal nienaruszona? Nie rozpuściło się to wszystko? 81 00:05:52,372 --> 00:05:54,667 Reakcja ustała kiedy wróciło do środka. 82 00:06:06,725 --> 00:06:08,686 Może kiedy w śluzie zwiększono ciśnienie, 83 00:06:08,728 --> 00:06:12,025 powietrze bogate w tlen zatrzymał reakcję. 84 00:06:12,067 --> 00:06:14,529 Potrzebujemy cię do analizy go, zobacz, czy możesz go użyć 85 00:06:14,570 --> 00:06:16,697 to figure out exactly what hit the ship. 86 00:06:16,739 --> 00:06:21,538 I don't think I'm the right person dla tej pracy. Potrzebujesz naukowca. 87 00:06:21,579 --> 00:06:25,043 Ty, hm... urosłeś rośliny w kosmosie, prawda? 88 00:06:25,085 --> 00:06:27,547 - No tak, ale... - I zrobiłeś własny nawóz 89 00:06:27,588 --> 00:06:30,050 - a potem wymyślił, jak zrobić z tego bombę. - Jasne, ale to tylko... 90 00:06:30,092 --> 00:06:32,720 And then that thing that you właśnie powiedziałeś o tlenie? 91 00:06:34,765 --> 00:06:35,891 Jesteś naukowcem, Angus. 92 00:06:38,103 --> 00:06:39,605 Nauka tego. 93 00:06:39,647 --> 00:06:41,065 Wait, what about Dr. Kabir? 94 00:06:41,107 --> 00:06:42,776 Nie. Doktor jest przytłoczony. 95 00:06:42,818 --> 00:06:45,697 Cóż, ja też. 96 00:06:45,738 --> 00:06:50,704 - Rośliny są chore. - Słuchaj, dzieciaku. 97 00:06:50,745 --> 00:06:52,415 Wszyscy pracowaliśmy podwójne lub potrójne zadanie 98 00:06:52,456 --> 00:06:55,043 odkąd się obudziliśmy, i teraz twoja kolej. 99 00:06:55,085 --> 00:06:59,800 Korzystajcie ze swoich mikroskopów i swoich rzecz z analizą spektralną 100 00:06:59,842 --> 00:07:01,887 i zrozumiesz to. 101 00:07:05,474 --> 00:07:06,894 Nazywa się to spektrometrem mas. 102 00:07:08,980 --> 00:07:11,567 Czy możesz podać swoje miejsce pobytu? w czasach Malcolma Perry’ego, 103 00:07:11,609 --> 00:07:13,862 AKA śmierć Jaspera Dadesa? 104 00:07:14,988 --> 00:07:17,783 Tutaj, w mojej kwaterze, sam. 105 00:07:17,825 --> 00:07:19,745 Poruczniku, dlaczego nie usiądzie pan? 106 00:07:19,786 --> 00:07:22,790 To wrogie nastawienie nie ustąpi aby pomóc ci udowodnić twoją niewinność. 107 00:07:26,922 --> 00:07:28,799 Opowiem ci historię tego, co moim zdaniem się tutaj wydarzyło. 108 00:07:28,841 --> 00:07:30,760 Dlaczego mam wrażenie, że jestem nie spodoba ci się ta historia? 109 00:07:30,801 --> 00:07:33,973 Myślę, że kiedy się dowiedzieliśmy Jasper nie był tym, za kogo się podaje 110 00:07:34,015 --> 00:07:37,770 i zamknął go, zobaczył szansę na uratowanie tyłka. 111 00:07:37,811 --> 00:07:40,524 Powiedział ci o tym filmie i tyle miał dowód, że jesteś zabójcą. 112 00:07:40,565 --> 00:07:42,652 Powiedział ci, że ujawni wideo 113 00:07:42,693 --> 00:07:45,489 gdybyś próbował go ukarać za podszywanie się pod Jaspera. 114 00:07:45,531 --> 00:07:48,368 Więc zrobiłeś jedyną rzecz, jaką mogłeś. 115 00:07:48,409 --> 00:07:50,704 Zabiłeś go, zanim zaczął mówić. 116 00:07:51,748 --> 00:07:53,417 To ma absolutny sens, 117 00:07:53,459 --> 00:07:56,505 ale to też absolutnie źle. To nie ja jestem na tym filmie. 118 00:07:56,547 --> 00:07:58,675 Uwierzytelniłem nagranie. Nie zostało to sfałszowane. 119 00:07:58,716 --> 00:08:02,763 - Nie okłamuj mnie. - Nie kłamię. 120 00:08:02,805 --> 00:08:04,099 Więc daj mi powód, żebym ci uwierzył. 121 00:08:15,865 --> 00:08:18,578 Ten film został nagrany w bar w Jacksonville na Florydzie, 122 00:08:18,619 --> 00:08:21,874 - kilka tygodni przed startem. - Skąd to wiesz? 123 00:08:23,626 --> 00:08:26,130 Po prostu to robię. 124 00:08:26,171 --> 00:08:28,048 Sprawdź znacznik czasu. Zobaczysz. 125 00:08:28,090 --> 00:08:33,724 - Dlaczego to ma znaczenie? - Ponieważ... 126 00:08:33,765 --> 00:08:35,894 ...w tamtym czasie byłem spotkanie z kapitanem Lesterem 127 00:08:35,935 --> 00:08:39,231 - w miejscu startu. - W Londynie? 128 00:08:39,273 --> 00:08:41,067 Byłem o ocean od tego baru 129 00:08:41,109 --> 00:08:43,738 kiedy ten film był kręcony. 130 00:08:48,786 --> 00:08:50,539 Gdzie byłeś? 131 00:08:50,581 --> 00:08:52,750 Właśnie sprawdzałem w układach chłodzenia silnika. 132 00:08:52,791 --> 00:08:54,920 Powinniśmy odzyskać silniki wkrótce znów osiągnie prędkość bliską prędkości światła. 133 00:08:54,961 --> 00:08:56,923 Nie wiem, chcę porozmawiać o silnikach. 134 00:08:56,964 --> 00:08:58,508 Chcę porozmawiać o Garnecie. 135 00:08:58,550 --> 00:09:00,845 - A co z nią? - Wiesz co. 136 00:09:00,887 --> 00:09:03,140 Strickland jest zbyt łatwy na nią, nie sądzisz? 137 00:09:03,182 --> 00:09:05,100 Nie mam pojęcia. Musimy poczekać zakończyć jego śledztwo. 138 00:09:05,142 --> 00:09:08,898 Czy słyszysz siebie? Pas Wiem, że bym tego nie zniosła. 139 00:09:08,940 --> 00:09:10,525 Próbuję tylko utrzymać statek na powierzchni. 140 00:09:10,567 --> 00:09:12,779 Słuchaj, Granat będzie oszukać jej wyjście z tego. 141 00:09:12,820 --> 00:09:15,532 Ona przejmie stery ponownie i wtedy będziemy mieli mordercę rządzącego Arką. 142 00:09:15,574 --> 00:09:16,909 Ona jest niebezpieczna. 143 00:09:18,036 --> 00:09:19,579 Cóż, co sugerujesz, żebyśmy zrobili? 144 00:09:21,165 --> 00:09:23,710 Sugeruję to robimy wszystko co możemy 145 00:09:23,752 --> 00:09:25,964 aby zapewnić bezpieczeństwo każdemu żywa dusza na tym statku. 146 00:09:26,005 --> 00:09:29,134 Potrzebujemy Granatu obraz na stałe. 147 00:09:29,176 --> 00:09:32,305 Nigdy nie myślałem, że usłyszę coś takiego drastyczne środki pochodzące od ciebie. 148 00:09:32,347 --> 00:09:34,976 Tak, cóż, musimy chronić naszą załogę. 149 00:09:35,018 --> 00:09:39,148 Spójrz, Brice, Granat, ona zasługuje na wyrzucenie 150 00:09:39,190 --> 00:09:40,693 śluzy za to, co zrobiła, 151 00:09:40,734 --> 00:09:42,236 ale jeśli zrobimy to wcześniej Strickland udowadnia swoją winę, 152 00:09:42,278 --> 00:09:44,155 To znaczy, nikt nie będzie nas szanował. 153 00:09:44,197 --> 00:09:45,992 Musimy postępować zgodnie z listem prawa w tej sprawie. 154 00:09:46,033 --> 00:09:48,203 Nie. Widzisz, teraz tu rządzisz. 155 00:09:48,245 --> 00:09:51,040 Więc jeśli chcesz sprawiedliwości, prawdziwej sprawiedliwości, 156 00:09:51,082 --> 00:09:53,654 wtedy musisz wziąć go w swoje ręce. 157 00:10:26,413 --> 00:10:30,845 Hm, myślę, że chyba zwariuję. 158 00:10:30,884 --> 00:10:33,802 Słyszałeś kiedyś o pukaniu? Mogłem zachować się nieprzyzwoicie. 159 00:10:33,844 --> 00:10:36,886 Chyba, że ​​masz nadzieję, że tak było. 160 00:10:36,928 --> 00:10:40,346 Robert jest tutaj na Arka wędrująca po korytarzach 161 00:10:40,387 --> 00:10:42,680 niosąc moją płaczącą córkę. 162 00:10:42,721 --> 00:10:45,681 Chyba nie rozumiem płaczę z mojej głowy, 163 00:10:45,722 --> 00:10:48,682 i nieważne jak blisko Rozumiem, nie mogę do nich dotrzeć. 164 00:10:48,723 --> 00:10:51,766 Ale o to właśnie chodzi w żaden sposób nie mogli tu być. 165 00:10:51,808 --> 00:10:53,975 0Odeszłam od męża i córka na Ziemi. 166 00:10:54,016 --> 00:10:58,601 Mąż! To wyjaśnia twoje reakcja pod prysznicem, kiedy się poznaliśmy. 167 00:10:58,643 --> 00:11:00,893 Nic dziwnego, że nie byłeś mną zainteresowany. 168 00:11:00,935 --> 00:11:03,603 Po tym wszystkim co właśnie zrobiłem powiedział, to twoje danie na wynos? 169 00:11:03,645 --> 00:11:07,938 Czuję się teraz o wiele lepiej. Dziękuję. 170 00:11:10,397 --> 00:11:13,356 Um, spotykam się z mężem i córką. 171 00:11:13,398 --> 00:11:16,607 Och, to. Tak. 172 00:11:16,649 --> 00:11:19,358 Nie martw się. Nie jesteś sam. 173 00:11:19,400 --> 00:11:21,650 Słyszałem dziwne historie od załogi na całym statku. 174 00:11:21,692 --> 00:11:23,568 Natalie z inżynierii mi powiedziała 175 00:11:23,609 --> 00:11:25,776 że ciągle się odnajduje z palcami w piasku 176 00:11:25,818 --> 00:11:28,569 i fale plażowe przetaczające się po jej stopach. 177 00:11:28,610 --> 00:11:30,862 Myślę, że gorączka kabinowa ma podnosi swą brzydką głowę. 178 00:11:30,903 --> 00:11:34,196 - Gorączka kabinowa? - Tak. 179 00:11:34,238 --> 00:11:36,196 Nie powinniśmy być tak długo nie spać na statku. 180 00:11:36,238 --> 00:11:39,197 Dłuższy okres czasu w tak ograniczonej przestrzeni? 181 00:11:39,239 --> 00:11:40,948 Oczywiście, że jesteśmy wszyscy będzie mała kukułka. 182 00:11:43,740 --> 00:11:47,616 - To rzeczywiście ma sens. - Oczywiście, że tak. 183 00:11:47,658 --> 00:11:51,118 To znaczy, wszyscy po prostu potrzebuje odpoczynku, łącznie z tobą. 184 00:11:51,160 --> 00:11:53,702 To znaczy, spójrz na mnie. mam wysypiałem się dużo, 185 00:11:53,743 --> 00:11:55,661 i nie mam żadnych halucynacji. 186 00:11:57,245 --> 00:11:59,662 Zdrzemnij się. To odejdzie. 187 00:12:02,163 --> 00:12:03,913 Co sądzisz o tym kolorze? 188 00:12:06,206 --> 00:12:09,290 Czy wszystko w porządku? 189 00:12:09,331 --> 00:12:10,790 Wyglądasz na trochę zmęczonego. 190 00:12:10,832 --> 00:12:12,791 Nic mi nie jest. Tylko jedna minuta. 191 00:12:24,086 --> 00:12:26,212 Spróbujmy tego jeszcze raz. 192 00:12:26,254 --> 00:12:29,838 Nie powinieneś tego mieć duże problemy z pobieraniem krwi. 193 00:12:29,880 --> 00:12:31,881 To jest szkoła medyczna 101, Sanji. 194 00:12:31,922 --> 00:12:34,798 Mogę przyjść inny czas, jeśli teraz nie jest dobrze. 195 00:12:34,840 --> 00:12:36,716 Nie, nie. Teraz jest w porządku. 196 00:12:36,758 --> 00:12:40,216 Pobieranie krwi to 10% umiejętności, 90% mentalności. 197 00:12:40,258 --> 00:12:44,217 - Ty też jesteś w swojej głowie. - OK, możesz odpocząć. 198 00:12:46,635 --> 00:12:48,303 I zaraz wracam. 199 00:12:53,929 --> 00:12:56,054 Trzy próby pobrania krwi? 200 00:12:56,096 --> 00:12:58,639 Wiem, że jesteś lepszym lekarzem. 201 00:12:58,681 --> 00:13:00,140 Myślisz, że nie wiem, że schrzanię? 202 00:13:00,182 --> 00:13:01,390 Miałeś tu być. 203 00:13:01,432 --> 00:13:03,057 Miałeś dowodzić. 204 00:13:03,099 --> 00:13:05,600 Miałeś mentoruj mnie, przygotuj mnie. 205 00:13:05,641 --> 00:13:08,809 Ale umarłeś wraz z wszyscy inni w naszym zespole, 206 00:13:08,851 --> 00:13:12,101 więc jestem jedynym lekarzem, który pozostał, i robię co mogę. 207 00:13:12,143 --> 00:13:16,644 Musiałeś upierać się, że jesteś w komora oficerska i elitarna kriopodów. 208 00:13:16,686 --> 00:13:19,145 Jakby to w ogóle miało znaczenie kiedy byłeś w stazie. 209 00:13:19,187 --> 00:13:21,646 Tak jak ci wyjaśniłem wtedy miało to znaczenie, ponieważ 210 00:13:21,688 --> 00:13:23,980 wywnioskował status po przebudzeniu. 211 00:13:24,022 --> 00:13:25,647 No cóż, jaki jest teraz twój status? 212 00:13:25,689 --> 00:13:29,648 Bo gdybyś zamarzł w zatoce, którą zrobiłem, 213 00:13:29,690 --> 00:13:31,191 być może teraz żyjesz. 214 00:13:31,232 --> 00:13:35,109 Potrzebujesz snu i ty muszę odstawić te pigułki. 215 00:13:35,150 --> 00:13:38,610 - Wiesz lepiej. - Masz rację. 216 00:13:38,651 --> 00:13:40,736 In fact, those are the two factors 217 00:13:40,778 --> 00:13:42,236 probably causing me to see you. 218 00:13:42,278 --> 00:13:45,071 Szkoda, że to mam nie ma innych lekarzy, którzy mogliby pomóc 219 00:13:45,112 --> 00:13:46,945 i końca nie widać. 220 00:13:56,240 --> 00:13:58,241 I don't know what you're waiting for. 221 00:13:58,283 --> 00:13:59,949 I've just seen Strickland udaj się pod prysznice. 222 00:13:59,991 --> 00:14:01,617 Teraz jest nasza szansa. Chodźmy go and get rid of Garnet. 223 00:14:01,658 --> 00:14:03,701 Ścisz głos. Ktoś może cię usłyszeć. 224 00:14:03,743 --> 00:14:06,869 Niech mnie usłyszą. Słuchaj, ja am ready to kill that traitor. 225 00:14:06,911 --> 00:14:09,995 - Ona na to zasługuje. - Ludzie się gapią. Bądź cicho. 226 00:14:10,037 --> 00:14:12,913 Żałosne. Wiesz, ja myślałem, że jesteśmy zespołem. 227 00:14:12,954 --> 00:14:14,330 Ten statek może być nasz. 228 00:14:14,372 --> 00:14:15,914 Ale nie, pozwolisz ujdzie jej to na sucho. 229 00:14:15,954 --> 00:14:18,206 Musimy to zrobić we właściwy sposób. 230 00:14:21,332 --> 00:14:22,624 Z kim rozmawiasz? 231 00:14:26,000 --> 00:14:29,125 Zejdź mi z drogi, bo cię zabiję! 232 00:14:30,793 --> 00:14:32,835 Zejdź mi z drogi, bo cię zabiję! 233 00:14:32,877 --> 00:14:35,836 Hej! 234 00:14:35,878 --> 00:14:38,754 - Zostaw mnie! - Hej, hej! Hej, przestań! 235 00:14:38,796 --> 00:14:42,672 Przestań! Nic tam nie ma! To jest w twojej głowie, jasne? 236 00:14:42,713 --> 00:14:46,839 Wystarczająco! Wszystko w porządku! 237 00:14:46,881 --> 00:14:50,174 Znalazłem go takiego na korytarzu 238 00:14:50,216 --> 00:14:53,258 podchodzi do tego tak, jakby brał w tym udział środku ringu bokserskiego. 239 00:14:53,300 --> 00:14:55,759 Zrobiłeś słusznie rzecz, która go tu sprowadza. 240 00:15:01,053 --> 00:15:05,346 Ciekawy. Czy myślisz on też ma problem z narkotykami? 241 00:15:05,388 --> 00:15:08,180 Wstyd się przyznać, 242 00:15:08,222 --> 00:15:11,722 ale miałem także dziwne wizje. 243 00:15:11,764 --> 00:15:13,640 Mój martwy szef stoi za tobą. 244 00:15:14,932 --> 00:15:17,891 - A co z wami dwoma? - Nie ja, nie. 245 00:15:17,933 --> 00:15:23,267 - Nic nie widziałem. - Lane, zakładam, że widziałeś coś lub kogoś? 246 00:15:23,309 --> 00:15:26,352 Och, racja, więc to ty z którym rozmawiałem na moście. 247 00:15:26,394 --> 00:15:30,895 - Kto to był? - Tylko kapitan Lester. 248 00:15:30,937 --> 00:15:32,813 Jak myślisz, co jest tego przyczyną, doktorze? 249 00:15:32,854 --> 00:15:34,938 Przeprowadzę kilka testów, zobacz, jakie odpowiedzi znajdę. 250 00:15:34,980 --> 00:15:38,189 Jeśli zobaczysz, że ktoś ma manię odcinku, przyprowadź ich prosto tutaj. 251 00:15:38,231 --> 00:15:41,442 Stanowią zagrożenie nie tylko dla siebie, ale wszystkich na pokładzie. 252 00:15:41,478 --> 00:15:43,210 Dziękuję. 253 00:15:52,085 --> 00:15:54,394 Farma Angusa taka nie jest produkując dużo tego, co jest jeszcze jadalne, 254 00:15:54,430 --> 00:15:55,890 ale udało mi się znaleźć te rzodkiewki 255 00:15:55,931 --> 00:15:57,767 i ukradłem liść pierwszą główkę sałaty. 256 00:15:57,808 --> 00:15:59,895 Ale nie mów nikomu. Angus mnie zabije. 257 00:15:59,936 --> 00:16:01,396 Czy sądzisz, że kuchnia zamknięta wcześniej 258 00:16:01,438 --> 00:16:02,647 z powodu tego, co stało się z Vito? 259 00:16:02,689 --> 00:16:04,232 Słyszałem, że miał halucynacje. 260 00:16:04,274 --> 00:16:07,487 Czy kiedykolwiek poświęcisz chwilę oddychać, kiedy mówisz? 261 00:16:07,528 --> 00:16:08,946 Dużo mówię, kiedy jestem zdenerwowany. 262 00:16:08,988 --> 00:16:11,365 Mówiłem ci. Ty nie muszę być zdenerwowany. 263 00:16:11,407 --> 00:16:13,786 Hej, to ja zaprosił cię na randkę, pamiętasz? 264 00:16:15,245 --> 00:16:16,246 Zrobimy to? 265 00:16:19,374 --> 00:16:21,251 Dziękuję za nie. 266 00:16:23,797 --> 00:16:27,759 Co dokładnie myślisz co robisz, młoda damo? 267 00:16:27,801 --> 00:16:29,929 Ja wiem. Rzodkiewka. Trochę trudne, prawda? 268 00:16:31,472 --> 00:16:34,517 Marnujesz czas z tym chłopakiem. 269 00:16:34,558 --> 00:16:37,521 Przepraszam. 270 00:16:37,562 --> 00:16:40,398 Muszę szybko iść się odświeżyć. 271 00:16:44,361 --> 00:16:47,782 Wydaje się trochę za młoda dla ciebie. 272 00:16:47,824 --> 00:16:50,368 Byłem dla ciebie młody i zdawało się, że ci to nie przeszkadza. 273 00:16:52,411 --> 00:16:56,542 Dlaczego wciąż cię widuję, co? Czy jestem nawiedzony? 274 00:16:56,583 --> 00:17:01,464 Cóż, może to dlatego, że jesteś rozpraszany przez ładne dziewczyny 275 00:17:01,506 --> 00:17:03,967 zamiast zostać skupiony na misji. 276 00:17:06,427 --> 00:17:09,306 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Mhm. 277 00:17:09,348 --> 00:17:11,079 Spałeś ze mną tylko po to, żeby mnie dorwać? 278 00:17:11,080 --> 00:17:13,310 być częścią twojej tajnej misji? 279 00:17:17,774 --> 00:17:19,901 Na początku tak. 280 00:17:21,611 --> 00:17:22,779 Ale wtedy... 281 00:17:28,077 --> 00:17:30,663 ... Zacząłem się tobą cieszyć. 282 00:17:35,335 --> 00:17:39,757 I myślę, że ty też się cieszyłeś, 283 00:17:39,799 --> 00:17:41,968 jeśli się nie mylę. 284 00:17:46,139 --> 00:17:48,642 Więc to był tylko seks. 285 00:17:53,898 --> 00:17:55,650 Zakochałem się w tobie, wiesz? 286 00:17:57,778 --> 00:18:00,572 Ja wiem. 287 00:18:00,614 --> 00:18:04,410 Robimy to, co musimy zrobić rekrutować osoby o podobnych poglądach. 288 00:18:04,452 --> 00:18:06,412 Myślę, że nie ma nikogo z nas 289 00:18:06,454 --> 00:18:07,830 pozostał przy życiu na tym statku. 290 00:18:07,872 --> 00:18:13,796 Ta śliczna, młoda istota, ona z pewnością nie jest jednym z nas. 291 00:18:13,837 --> 00:18:17,132 Ale bazując na tym co ja zaobserwowano podczas startu, 292 00:18:17,174 --> 00:18:19,135 wiesz, kto, jak podejrzewam, będzie? 293 00:18:19,177 --> 00:18:23,473 - Kto? - Porucznik Lane. 294 00:18:23,515 --> 00:18:26,769 - Uważaj na tego. - Myślałem o tym samym. 295 00:18:34,903 --> 00:18:40,492 Mamy tu nie ma, ok? Ona jest na Ziemi. 296 00:18:40,534 --> 00:18:42,120 Po prostu wariujesz 297 00:18:42,161 --> 00:18:44,122 bo to twoja pierwsza prawdziwa randka. 298 00:18:44,163 --> 00:18:47,375 Dobra. Po prostu weź głęboki oddech. 299 00:18:49,545 --> 00:18:52,464 I zrelaksuj się. 300 00:18:52,506 --> 00:18:55,759 Absolutnie nie powinieneś odpręż się, Alicjo Nevins. 301 00:18:55,801 --> 00:18:57,387 Odejdź! Nie jesteś prawdziwy. 302 00:18:57,428 --> 00:18:58,805 Marnujesz swój potencjał 303 00:18:58,847 --> 00:19:00,682 spędzając czas z tym chłopcem. 304 00:19:00,723 --> 00:19:02,183 On mnie lubi i ja lubię jego. 305 00:19:02,225 --> 00:19:04,562 Powinieneś naciskać sam bądź lepszy, 306 00:19:04,603 --> 00:19:06,605 doskonała, nie randkowa. 307 00:19:23,458 --> 00:19:25,001 Nie teraz, proszę. 308 00:19:30,257 --> 00:19:32,551 Czego ode mnie chcesz? 309 00:19:32,593 --> 00:19:34,720 Hmm? Żeby powiedzieć, że jest mi przykro? 310 00:19:34,761 --> 00:19:37,557 Powiedzieć, że żałuję, że poszłam dalej ten zapomniany przez Boga statek w ogóle? 311 00:19:37,599 --> 00:19:40,018 Ponieważ tak. Nigdy nie powinnam była wyjeżdżać. 312 00:19:40,059 --> 00:19:41,769 Gdybym mógł być we dwoje miejscach na raz, byłbym, 313 00:19:41,811 --> 00:19:43,481 ale nie mogę, więc... 314 00:19:50,614 --> 00:19:52,616 Mówiła prawdę. 315 00:19:53,867 --> 00:19:55,619 Nie może być w dwóch miejscach na raz. 316 00:19:57,621 --> 00:20:00,666 Brice, musimy porozmawiać. 317 00:20:00,708 --> 00:20:04,587 Wystąpiły pewne niespójności w Twojej historii medycznej. 318 00:20:04,629 --> 00:20:06,089 Co przed nami ukrywasz? 319 00:20:11,970 --> 00:20:14,057 O czym ty do cholery mówisz? 320 00:20:14,098 --> 00:20:15,934 Słuchaj, musisz wypuść mnie już teraz. 321 00:20:15,975 --> 00:20:18,770 - Nie mogę tego zrobić, Brice. - Wypuść mnie. 322 00:20:18,812 --> 00:20:21,231 - Możesz zagrażać sobie i innym. - Nie, nie, nie, nie, nie. 323 00:20:21,272 --> 00:20:24,610 Dla bezpieczeństwa zamierzam uciekać pełną analizę krwi. 324 00:20:24,652 --> 00:20:27,071 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Absolutnie nie. 325 00:20:27,112 --> 00:20:31,076 Pozwól mi odejść. Wypuść mnie! Teraz! 326 00:20:31,117 --> 00:20:34,996 Zejdź ze mnie! Pomoc! Pomoc! 327 00:20:35,038 --> 00:20:38,668 Czy wszystko w porządku? 328 00:20:42,004 --> 00:20:44,507 - Czekaj, czy ja tylko... - Halucynacje. 329 00:20:44,549 --> 00:20:46,176 Tak, wygląda na to, że się kręci. 330 00:20:46,218 --> 00:20:47,594 Właśnie uciekłam od mamy 331 00:20:47,636 --> 00:20:49,805 który prześladował mnie w szatni. 332 00:20:49,847 --> 00:20:50,973 Co widzisz? 333 00:20:52,851 --> 00:20:54,686 Prawidłowy. 334 00:20:56,271 --> 00:20:58,773 Zweryfikowałeś moje informacje. Dlaczego nie wypuszczasz mnie? 335 00:20:58,815 --> 00:21:00,860 Skąd wiedziałeś znacznik czasu będzie pasował? 336 00:21:00,901 --> 00:21:03,529 - Czy to ma znaczenie? Miałem rację. - Każdy szczegół ma znaczenie. 337 00:21:03,571 --> 00:21:04,655 To jest śledztwo w sprawie morderstwa. 338 00:21:04,697 --> 00:21:06,198 W tej chwili jesteś naszym głównym podejrzanym. 339 00:21:06,240 --> 00:21:08,660 - Właśnie dałem ci alibi. - Za morderstwo na tym filmie, 340 00:21:08,702 --> 00:21:10,328 nie dla tego na tym statku. 341 00:21:10,370 --> 00:21:11,746 A wideo nadal daje ci motyw 342 00:21:11,788 --> 00:21:12,956 jeśli Jasper cię szantażował. 343 00:21:12,998 --> 00:21:15,835 Nie miał za co mnie szantażować. 344 00:21:15,877 --> 00:21:17,837 - To nie ja jestem na taśmie. - Proszę to wyjaśnić. 345 00:21:17,879 --> 00:21:18,880 Jak to nie ty? 346 00:21:22,049 --> 00:21:24,761 To, co ci zaraz powiem, to sklasyfikowany powyżej Twojego poziomu. 347 00:21:24,803 --> 00:21:26,847 Jeśli komuś powiesz, to będzie przestępstwo podlegające sądowi wojskowemu. 348 00:21:26,889 --> 00:21:28,098 Nie jestem wojskowym. 349 00:21:29,850 --> 00:21:33,688 Proszę, żebyś się zgodził proszę o zachowanie poufności. 350 00:21:35,064 --> 00:21:37,150 Nie mogę zgodzić się na poufność 351 00:21:37,192 --> 00:21:40,070 dopóki nie dowiem się, czy tak jest informacje pomocne w mojej sprawie. 352 00:21:51,333 --> 00:21:54,337 Ma na imię Denise. Denise Granat. 353 00:21:56,339 --> 00:21:59,800 Byliśmy klonami urodzonymi w tajne laboratorium rządowe. 354 00:22:02,095 --> 00:22:03,889 Nigdy nie wiedzieliśmy gdzie skąd pochodziła komórka dawcy 355 00:22:03,931 --> 00:22:06,683 poza tym był całkowicie ludzki. 356 00:22:06,725 --> 00:22:11,731 Następnie wprowadzono dodatkowe eksperymentalne DNA do naszych systemów. 357 00:22:11,773 --> 00:22:13,733 Użyli innego DNA nici w każdym z nas, 358 00:22:13,775 --> 00:22:15,902 testując nas pod kątem różnych wyników. 359 00:22:15,944 --> 00:22:18,948 Moje było DNA niesporczaka. 360 00:22:20,950 --> 00:22:24,119 Nie wiem, co włożyli Denise. 361 00:22:24,161 --> 00:22:26,414 Ponieważ byliśmy klonami, my były identyczne pod każdym względem, 362 00:22:26,456 --> 00:22:30,085 więc byliśmy idealnymi tematami porównywać i kontrastować. 363 00:22:30,126 --> 00:22:32,754 Chcieli zobaczyć, czy mogli przekraczać granice 364 00:22:32,796 --> 00:22:35,091 funkcji człowieka w podróżach kosmicznych. 365 00:22:35,132 --> 00:22:38,094 Jak szybko moglibyśmy wyjść z zerowej grawitacji? 366 00:22:38,135 --> 00:22:40,764 Jak długo moglibyśmy wytrzymać bez tlenu? 367 00:22:40,806 --> 00:22:44,268 Ja na przykład mogę wytrzymać więcej promieniowania słonecznego, niż jesteś w stanie. 368 00:22:44,309 --> 00:22:47,354 Pewnego dnia, kiedy byliśmy już starsi, 369 00:22:47,396 --> 00:22:50,775 Doktor Hall sprawdzał, jak to zrobić długo mogliśmy wstrzymać oddech 370 00:22:50,817 --> 00:22:53,778 i Denise nagle zaczęła zachowywać się niestosownie. 371 00:22:53,820 --> 00:22:57,783 Jej mózg odrzucał augmentacja genu. 372 00:22:57,825 --> 00:23:00,077 Miała te gwałtowne wybuchy. 373 00:23:00,119 --> 00:23:02,163 W jednej minucie wszystko było z nią w porządku, 374 00:23:02,204 --> 00:23:04,249 i następny... 375 00:23:04,291 --> 00:23:07,919 ... zamieniłaby się w zupełnie inna osoba. 376 00:23:15,720 --> 00:23:17,972 Kiedy wróciłem na Florydę, 377 00:23:18,014 --> 00:23:21,185 po moim spotkaniu w Londynie, 378 00:23:21,226 --> 00:23:22,853 Znalazłem ciało Denise. 379 00:23:25,522 --> 00:23:27,024 Odebrała sobie życie. 380 00:23:30,987 --> 00:23:32,489 Bardzo mi przykro. 381 00:23:32,530 --> 00:23:34,365 Klonowanie zostało zakazane wiele lat temu 382 00:23:34,407 --> 00:23:37,036 częściowo z powodu tego typu reakcje niepożądane. 383 00:23:37,077 --> 00:23:41,165 Dlatego program jest ściśle tajny, 384 00:23:41,207 --> 00:23:43,168 dlatego jestem ściśle tajny. 385 00:23:43,210 --> 00:23:46,004 Musisz wiedzieć, jak ludzie współczuję ludziom takim jak ja. 386 00:23:46,046 --> 00:23:48,381 Boją się tego, czego nie rozumieją. 387 00:23:50,217 --> 00:23:53,012 Ukończyłem badania genetyczne i został przydzielony do tej Arki 388 00:23:53,054 --> 00:23:54,222 aby zobaczyć, czy wszystko zadziałało. 389 00:23:55,932 --> 00:23:58,101 Ostatni eksperyment. 390 00:23:58,143 --> 00:24:00,479 Nikt inny nie wie i nikt inny nie może wiedzieć. 391 00:24:01,897 --> 00:24:02,807 Czy mamy jasność? 392 00:24:20,103 --> 00:24:22,872 Poprosiłem Cat, żeby do nas dołączyła obecny na temat halucynacji. 393 00:24:22,909 --> 00:24:24,864 Halucynacje początkowo wydawał się nieszkodliwy, 394 00:24:24,905 --> 00:24:28,107 ale szybko się podjęłam bardziej niebezpieczne skutki uboczne. 395 00:24:30,477 --> 00:24:32,265 Co ona tu do cholery robi? 396 00:24:32,306 --> 00:24:34,344 – dokończyłem, poruczniku Granat jest niewinny. 397 00:24:35,384 --> 00:24:36,756 Jak? 398 00:24:36,797 --> 00:24:38,793 Ta informacja jest tajna. 399 00:24:38,835 --> 00:24:39,999 Sklasyfikowane przez kogo? 400 00:24:41,163 --> 00:24:42,161 GSA. 401 00:24:44,698 --> 00:24:47,068 Mówiłem ci, że to zrobi oszukać jej wyjście z tego. 402 00:24:47,110 --> 00:24:49,937 Powinniśmy byli ją zabić kiedy mieliśmy szansę. 403 00:24:49,978 --> 00:24:54,718 W porządku, więc jeśli ona tego nie zrobił, więc kto to zrobił? 404 00:24:54,760 --> 00:24:56,485 Strickland dokładnie zbadał 405 00:24:56,486 --> 00:24:57,962 każdą drogą, którą do tej pory mu przyprowadzono. 406 00:24:58,003 --> 00:25:00,914 Wierzę w jego umiejętności zamknąć śledztwo. 407 00:25:00,956 --> 00:25:02,910 A teraz daj mi pośpieszyć. 408 00:25:02,952 --> 00:25:06,985 Bio-schronienie to bałagan, rośliny umierają, Angus jest wrakiem. 409 00:25:07,027 --> 00:25:08,981 Połowa mojej załogi jest w ambulatorium. 410 00:25:09,023 --> 00:25:10,187 Silniki nie mogą osiągnąć prędkości bliskiej prędkości światła 411 00:25:10,228 --> 00:25:13,139 z tak dużą liczbą ludzi na zewnątrz. 412 00:25:13,181 --> 00:25:15,717 O czym wiemy te halucynacje? 413 00:25:15,759 --> 00:25:18,877 Zatoka medyczna szybko się zapełnia. Kabir próbuje to rozgryźć. 414 00:25:24,158 --> 00:25:26,029 To nowe. 415 00:25:28,233 --> 00:25:29,564 I niedobrze. 416 00:25:32,100 --> 00:25:33,597 Uspokaj ją! 417 00:25:35,884 --> 00:25:38,878 - Jest coraz gorzej. - I to dzieje się szybko. 418 00:25:38,919 --> 00:25:40,125 OK, OK. 419 00:26:00,624 --> 00:26:02,038 Czekałem na ciebie. 420 00:26:11,851 --> 00:26:14,678 Słyszałem o ludziach mających wizje, 421 00:26:14,720 --> 00:26:17,465 i miałem wielką nadzieję, że cię zobaczę. 422 00:26:19,045 --> 00:26:20,043 Cóż... 423 00:26:22,621 --> 00:26:23,619 ...Jestem tu teraz. 424 00:26:31,934 --> 00:26:33,514 Tak bardzo za tobą tęsknię. 425 00:26:40,750 --> 00:26:42,413 Czy próbowałeś znaleźć zamknięcie? 426 00:26:42,455 --> 00:26:45,449 - Zamknięcie? - Podczas ostatniej sesji 427 00:26:45,490 --> 00:26:47,486 powiedziałeś mi, że ty obwinił oszusta, 428 00:26:47,527 --> 00:26:50,023 fałszywego Jaspera za śmierć Harrisa. 429 00:26:50,064 --> 00:26:51,436 Nie chcę o nim rozmawiać. 430 00:26:53,141 --> 00:26:54,679 Aby pomóc Ci się wyleczyć, 431 00:26:54,721 --> 00:26:56,925 Muszę wiedzieć jak głęboko sięga nienawiść. 432 00:26:58,047 --> 00:26:59,044 Co masz na myśli? 433 00:27:01,831 --> 00:27:04,077 Czy nienawidziłaś Jaspera na tyle, żeby go skrzywdzić? 434 00:27:04,118 --> 00:27:05,657 zabić go nawet? 435 00:27:08,401 --> 00:27:10,646 Och, mój. Zrobiłeś. 436 00:27:10,688 --> 00:27:13,432 Proszę, musisz zachować mój sekret. 437 00:27:13,474 --> 00:27:17,715 Sekret? Jesteś mordercą. 438 00:27:17,757 --> 00:27:19,420 Mamy przywilej pacjent-klient. 439 00:27:19,461 --> 00:27:20,875 Nie możesz powiedzieć nikomu ani innemu. 440 00:27:20,917 --> 00:27:23,370 Albo co innego? Mnie też zabijesz? 441 00:27:24,576 --> 00:27:27,736 Przepraszam. Muszę to zrobić. 442 00:27:27,778 --> 00:27:29,316 Więc muszę to zrobić. 443 00:27:41,083 --> 00:27:42,498 Właśnie przyszedłem się z tobą spotkać. 444 00:27:42,539 --> 00:27:45,283 Zacząłem mieć halucynacje. 445 00:27:45,325 --> 00:27:46,448 Harrisa. 446 00:27:47,819 --> 00:27:49,483 Dzisiaj nie ma już więcej sesji. 447 00:27:49,524 --> 00:27:52,602 Właściwie wszystkie sesje odwołane do odwołania. 448 00:27:55,845 --> 00:27:57,258 Nie potrzebujesz jej... 449 00:27:58,589 --> 00:28:00,668 ...lub kogokolwiek innego w tej kwestii. 450 00:28:00,710 --> 00:28:03,704 „Twoja kolej pełnij podwójną funkcję, Angus. 451 00:28:03,746 --> 00:28:05,533 Wszyscy tego dokonaliśmy, Angus. 452 00:28:06,905 --> 00:28:09,358 Co Brice wie o podwójnej służbie? 453 00:28:09,400 --> 00:28:11,895 Założę się, że nawet nie wie co robi spektrometr mas. 454 00:28:13,850 --> 00:28:17,633 Chyba mówiłem ci, żebyś się odprężył, Angus. 455 00:28:17,675 --> 00:28:19,338 Nie! Nie, nie. 456 00:28:19,380 --> 00:28:20,585 Nie jesteś prawdziwy. Nie jesteś prawdziwy. 457 00:28:21,958 --> 00:28:24,619 To miejsce jest takie romantyczne, 458 00:28:24,660 --> 00:28:26,656 nie sądzisz? 459 00:28:26,698 --> 00:28:28,277 Prawdziwy Granat nigdy by tego nie zrobił powiedz coś takiego. 460 00:28:28,319 --> 00:28:29,650 Jesteś tylko wytworem mojej podświadomości. 461 00:28:29,692 --> 00:28:31,979 Och, jestem tak prawdziwy, jak chcesz, żebym był. 462 00:28:37,010 --> 00:28:39,338 - Próbuję tylko pomóc. - Nie potrzebuję twojej pomocy. 463 00:28:39,380 --> 00:28:41,417 Potrzebuję odpowiedzi. 464 00:28:41,459 --> 00:28:44,162 Skończymy na nie jedzenie i wszyscy będą mnie winić. 465 00:28:46,240 --> 00:28:48,902 Jesteś moim geniuszem. Rozwiążesz to. 466 00:28:52,810 --> 00:28:54,432 Może potrzebują więcej wody. 467 00:28:54,474 --> 00:28:56,553 Cóż, myślę, że nie myślę, że jestem takim geniuszem 468 00:28:56,594 --> 00:28:58,757 jeśli myślisz, że nie jestem starannie regulując 469 00:28:58,798 --> 00:29:00,462 ilość wody, która... 470 00:29:02,498 --> 00:29:04,204 - Jesteś geniuszem. - Mhm. 471 00:29:04,245 --> 00:29:07,239 Gdybyś był prawdziwy, pocałowałbym cię. 472 00:29:07,281 --> 00:29:09,235 Właściwie, nie, nie zrobiłbym tego. Jesteś moim szefem. To dziwne. 473 00:29:18,465 --> 00:29:22,292 - Doktorze Kabir, to woda. - Co? 474 00:29:24,495 --> 00:29:26,408 Kometa. 475 00:29:30,233 --> 00:29:33,685 Trzymaj się, Angusie. Trzymać się. Dobra. 476 00:29:33,726 --> 00:29:36,138 Dobra. 477 00:29:36,179 --> 00:29:39,713 Cholera, nie reaguje. Co on chciał mi powiedzieć? 478 00:29:39,755 --> 00:29:42,084 Czy powiedział, że jest w wodzie komety? 479 00:29:47,198 --> 00:29:49,527 Po prawej stronie możesz zobacz próbkę krwi Vito. 480 00:29:49,568 --> 00:29:52,646 Zauważysz anomalię wśród czerwonych krwinek. 481 00:29:52,686 --> 00:29:57,302 Ta sama anomalia obecny u każdego pacjenta. 482 00:29:57,344 --> 00:30:00,670 - A to jest nasza woda. - Ale jak przedostał się przez nasz system filtracji? 483 00:30:00,712 --> 00:30:02,708 Został specjalnie zaprojektowany aby zatrzymać pierwiastki śladowe. 484 00:30:02,750 --> 00:30:05,660 Cóż, jest to obca toksyna mniejsza niż cząsteczka wody. 485 00:30:05,701 --> 00:30:07,448 To związek niespotykany na Ziemi, 486 00:30:07,490 --> 00:30:09,111 więc nasze systemy nie mogły zostali na to przygotowani. 487 00:30:09,153 --> 00:30:11,564 Nie chcę cię poganiać, ale kończy ci się czas. 488 00:30:12,812 --> 00:30:14,725 Wszyscy jesteście. 489 00:30:14,767 --> 00:30:17,719 Przepuściłem toksynę przez spektrometr masowy GC 490 00:30:17,760 --> 00:30:19,506 żeby mieć lepsze pojęcie z czym mamy do czynienia. 491 00:30:19,548 --> 00:30:21,253 Chyba nie jest dobrze. 492 00:30:21,295 --> 00:30:24,205 Jego struktura jest podobna do alkaloidów sporyszu na Ziemi. 493 00:30:24,247 --> 00:30:26,575 LSD jest pochodną te same związki. 494 00:30:26,617 --> 00:30:28,613 To wyjaśnia halucynacje. 495 00:30:28,654 --> 00:30:31,274 Ta nowa toksyna jest ukierunkowanie na funkcjonowanie mózgu, 496 00:30:31,316 --> 00:30:32,646 układy sercowo-naczyniowe, 497 00:30:32,688 --> 00:30:34,392 i sygnały elektryczne w organizmie. 498 00:30:34,434 --> 00:30:37,053 Halucynacje, drgawki, śpiączka. 499 00:30:37,095 --> 00:30:39,756 Choroba postępuje o godz różne prędkości u różnych osób. 500 00:30:39,798 --> 00:30:43,000 Nie da się przewidzieć kiedy ludzie zapadną w śpiączkę lub zapadną w śpiączkę. 501 00:30:43,041 --> 00:30:46,201 Następny, obawiam się ludzie zaczną umierać. 502 00:30:46,243 --> 00:30:47,740 Odprowadzę cię z powrotem do ambulatorium. 503 00:30:47,781 --> 00:30:49,403 Chcę ocenić sytuację. 504 00:30:49,444 --> 00:30:52,189 - Ja też przyjdę. - Nie, nie potrzebuję niani. 505 00:30:52,231 --> 00:30:55,058 Strickland mnie oczyścił. Pójść dalej. 506 00:30:57,054 --> 00:31:00,381 Muszę ci coś powiedzieć, coś tajnego. 507 00:31:00,422 --> 00:31:03,000 Pomyślałem, że to mogło być to więcej niż przyjacielski spacer. 508 00:31:03,042 --> 00:31:05,994 Jestem klonem. Moje DNA zawiera smołę... 509 00:31:06,035 --> 00:31:09,985 - Genomy niesporczaków. - Wiesz, że? 510 00:31:10,027 --> 00:31:11,981 Kiedy przydzielono mnie do Arki, 511 00:31:12,023 --> 00:31:16,306 Poinformowano mnie o wysokim priorytecie sklasyfikowane schorzenia. 512 00:31:16,348 --> 00:31:18,593 Doktor Hall nadzorował twój program, prawda? 513 00:31:18,635 --> 00:31:22,335 - Znałeś Edwarda? - Cóż, był dla mnie doktorem Hallem, 514 00:31:22,376 --> 00:31:23,665 mój szef i mentor. 515 00:31:23,707 --> 00:31:26,119 Zrekrutował mnie do Arki 516 00:31:26,161 --> 00:31:28,157 nawet po tym, jak zobaczył mnie w najgorszym stanie. 517 00:31:28,198 --> 00:31:30,277 - Był dobrym człowiekiem. - Tak. 518 00:31:30,319 --> 00:31:32,065 Najbliższa rzecz, jaką kiedykolwiek miałem, to ojciec. 519 00:31:32,106 --> 00:31:34,477 Nigdy mi tego nie powiedziała. 520 00:31:34,518 --> 00:31:38,926 Nie wiem, czy to będzie tzw pocieszenie lub niepokój dla ciebie, 521 00:31:38,967 --> 00:31:41,463 ale mam halucynacje, doktorze Hall. 522 00:31:41,504 --> 00:31:43,541 Stoi obok nas. 523 00:31:47,533 --> 00:31:49,862 Chciałbym móc z nim porozmawiać. 524 00:31:49,903 --> 00:31:52,481 - Ten statek może sprawić, że poczujesz się tak... - Sam? 525 00:31:55,143 --> 00:31:56,473 Możesz mi zaufać. 526 00:31:59,633 --> 00:32:01,421 Jednej rzeczy nie rozumiem 527 00:32:01,462 --> 00:32:05,538 dlatego przyjdź do mnie teraz o twojej genetyce? 528 00:32:05,579 --> 00:32:07,908 Piłem wodę tak długo, jak wszyscy inni, 529 00:32:07,949 --> 00:32:10,528 ale nie miałem halucynacji. 530 00:32:10,568 --> 00:32:13,271 Jeśli dowiesz się dlaczego, może znajdziesz lekarstwo. 531 00:32:35,975 --> 00:32:38,844 Krew Granatu wytwarza: białka, którego nie ma reszta z nas. 532 00:32:38,886 --> 00:32:44,166 Myślę, że to skutek niesporczaka DNA, które umieściłeś w niej jako dziecko. 533 00:32:44,208 --> 00:32:48,365 - Tworzy białko, które neutralizuje toksynę. - To ma sens. 534 00:32:48,407 --> 00:32:52,108 Wybraliśmy DNA niesporczaków, ponieważ ze względu na jego samouzdrawiającą naturę. 535 00:32:52,150 --> 00:32:53,979 Jeśli uda mi się wystarczająco zsyntetyzować 536 00:32:54,021 --> 00:32:55,767 i określić mechanizm dystrybucji, 537 00:32:55,809 --> 00:32:57,680 może moglibyśmy rozwiązać tę sprawę. 538 00:32:57,722 --> 00:32:59,343 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 539 00:33:03,252 --> 00:33:04,790 Muszę wiedzieć, co powiedziałeś Stricklandowi 540 00:33:04,832 --> 00:33:06,786 aby wymknąć się z aresztu. 541 00:33:06,828 --> 00:33:09,322 Tutaj myślałem, że jesteś odciągając mnie na bok, żeby przeprosić 542 00:33:09,364 --> 00:33:10,944 za niesłuszne oskarżenie mnie o morderstwo. 543 00:33:10,986 --> 00:33:12,649 Jeśli GSA utajniłoby dane wywiadowcze, 544 00:33:12,691 --> 00:33:14,312 Mam prawo wiedzieć, co to jest. 545 00:33:14,354 --> 00:33:17,389 Śledztwo jest w toku Jurysdykcja Stricklanda, nie twoja. 546 00:33:17,431 --> 00:33:19,884 On nawet nie jest wojskowym. Ty i mam tę samą rangę. 547 00:33:19,926 --> 00:33:21,922 Więc może powinieneś zacznij mnie tak traktować 548 00:33:21,963 --> 00:33:24,084 zamiast próbować podcinać wszystko co mówię i robię. 549 00:33:24,126 --> 00:33:26,014 - Musisz mi zaufać. - Dlaczego? 550 00:33:26,754 --> 00:33:29,082 Nawet nie ufasz wystarczająco, żeby pozwolić mi... 551 00:33:31,161 --> 00:33:34,113 Lane? Uliczka? 552 00:33:35,902 --> 00:33:38,854 Doktor Kabir! Szybko, tu Lane! 553 00:33:38,895 --> 00:33:41,432 Och, robi się coraz lepiej. 554 00:33:41,473 --> 00:33:42,970 Co... co robimy? 555 00:33:43,012 --> 00:33:44,550 Skąd do cholery mam wiedzieć? 556 00:33:51,411 --> 00:33:53,032 Powiedz mi, że wiesz, kim był Kabir planuje zrobić z tą fiolką. 557 00:33:53,074 --> 00:33:56,670 Mam pewne pojęcie, ale nie mam mamy pojęcia, co robimy dalej. 558 00:33:56,702 --> 00:33:58,007 W porządku. 559 00:34:01,858 --> 00:34:02,845 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 560 00:34:02,876 --> 00:34:04,504 Musimy cię rozszyfrować Kabir działa szybko. 561 00:34:04,546 --> 00:34:06,590 To mogłoby być lekarstwo. 562 00:34:06,632 --> 00:34:09,011 - Aha. - Czy to dobrze, czy źle, co? 563 00:34:09,053 --> 00:34:11,849 Próbka od pacjenta X ma niezwykłe białko 564 00:34:11,890 --> 00:34:14,186 który wydaje się neutralizować toksyna we krwi. 565 00:34:14,228 --> 00:34:15,689 Kabir próbował to zsyntetyzować. 566 00:34:15,730 --> 00:34:17,859 - Myślisz, że to mogłoby zadziałać? - Może. 567 00:34:17,900 --> 00:34:20,529 Zastanawiam się, dlaczego symbol bo woda jest tutaj. 568 00:34:21,739 --> 00:34:24,160 Tworzyła A białko rozpuszczalne w wodzie. 569 00:34:24,202 --> 00:34:26,873 Zsyntetyzowała to próbka jest hydrofilowa. 570 00:34:26,914 --> 00:34:29,168 Czy więc chciała wrzucić go do wody? 571 00:34:29,209 --> 00:34:31,964 Ale czy woda nie zawiera toksyn zatruwał wszystkich? 572 00:34:32,006 --> 00:34:36,095 - Dlaczego nie wstrzyknąć leku bezpośrednio? - Nie mamy czasu. 573 00:34:36,138 --> 00:34:39,602 Wstrzykiwanie załodze pojedynczo żaden personel medyczny nie będzie trwał wiecznie. 574 00:34:39,643 --> 00:34:42,063 Wygląda jak doktor Kabir pomyślałem, że umieszczenie białka 575 00:34:42,105 --> 00:34:44,902 w systemie wodnym szybszy system dystrybucji 576 00:34:44,943 --> 00:34:46,905 i sprawić, że woda będzie bezpieczna do wykorzystania w przyszłości. 577 00:34:46,946 --> 00:34:48,657 Więc po prostu mówisz 578 00:34:48,699 --> 00:34:50,911 musimy umieścić cokolwiek w tej fiolce do wody 579 00:34:50,952 --> 00:34:52,038 i to nas wszystkich wyleczy? 580 00:34:52,079 --> 00:34:53,791 Po pierwsze, potrzebujemy o wiele więcej 581 00:34:53,832 --> 00:34:55,460 i mam nadzieję, że to nas wszystkich wyleczy. 582 00:34:55,502 --> 00:34:58,088 - Mieć nadzieję? - Jej notatki są dość dokładne. 583 00:34:58,130 --> 00:35:01,594 Jest to więc oparte na wiedzy przypuszczenie, ale przypuszczenie to samo. 584 00:35:06,811 --> 00:35:08,104 Zrób to. 585 00:35:43,703 --> 00:35:45,122 Oh. 586 00:36:10,787 --> 00:36:12,916 Wiedziałem, że to rozwiążesz. 587 00:36:12,957 --> 00:36:16,881 To ty domyśliłeś się poza tym był w wodzie. 588 00:36:16,923 --> 00:36:19,801 Właściwie, poruczniku Garnet powiedział coś, co mi przypomniało. 589 00:36:21,847 --> 00:36:24,601 To znaczy, miała halucynację. 590 00:36:24,643 --> 00:36:29,609 Więc technicznie rzecz biorąc, myślę, że tak to ja na to wpadłem. 591 00:36:29,651 --> 00:36:31,946 Ech, Angusie? 592 00:36:31,987 --> 00:36:34,408 Nasze halucynacje są powiązany z rzeczywistymi lękami 593 00:36:34,450 --> 00:36:37,664 lub fantazje w naszych mózgach. 594 00:36:37,705 --> 00:36:39,750 - Są? - Tak. 595 00:36:39,792 --> 00:36:42,295 Więc, hm... 596 00:36:42,338 --> 00:36:45,718 dlaczego miałeś halucynacje o poruczniku Garnet? 597 00:36:45,760 --> 00:36:47,888 Och, uch, bez powodu. 598 00:36:47,930 --> 00:36:50,725 To znaczy, nie boję się jej. 599 00:36:52,019 --> 00:36:54,064 Albo fantazjuj o niej. 600 00:36:54,106 --> 00:36:56,694 Co by o czymś sugerowało Nigdy bym nawet nie pomyślał. 601 00:36:56,735 --> 00:37:00,074 To znaczy, nie, ona jest moja szefie. To byłoby dziwne. 602 00:37:01,368 --> 00:37:02,369 Hej. 603 00:37:04,247 --> 00:37:05,249 Dobrze się czujesz? 604 00:37:12,343 --> 00:37:13,929 Witamy z powrotem. 605 00:37:13,971 --> 00:37:15,891 - Co się stało? - Byłeś w środku 606 00:37:15,932 --> 00:37:17,351 krzyczeć na mnie, że dochowuję tajemnic 607 00:37:17,393 --> 00:37:19,771 i wtedy chwyciłeś i zapadł w śpiączkę. 608 00:37:21,065 --> 00:37:24,404 - Aha. - Swoją drogą, nie ma za co. 609 00:37:24,446 --> 00:37:28,076 - Po co? - To tajne. 610 00:37:47,995 --> 00:37:50,708 Jestem z ciebie dumny, wiesz o tym? 611 00:37:50,750 --> 00:37:53,671 - Naprawdę? Jesteś? - Oczywiście, że tak. 612 00:37:53,712 --> 00:37:55,131 Zobacz, co dzisiaj zrobiłeś. 613 00:37:56,759 --> 00:38:00,223 Tylko nie pozwól, żeby ten chłopak cię rozpraszał. 614 00:38:20,255 --> 00:38:22,591 Marnujesz czas z tym. 615 00:38:25,638 --> 00:38:28,935 Wiesz co myślę? Myślę, że jesteś zazdrosny. 616 00:38:30,938 --> 00:38:33,066 Może trochę. 617 00:38:33,108 --> 00:38:37,073 I nie chcę ciebie marnować z nią czas. 618 00:38:37,115 --> 00:38:39,535 Zbliż się do porucznika Lane’a. 619 00:38:39,577 --> 00:38:41,956 Nie muszę cię już słuchać. 620 00:38:41,998 --> 00:38:45,920 - Pewnie, że tak. - Nie. 621 00:39:16,135 --> 00:39:17,261 Ona nie będzie pić wody. 622 00:39:20,141 --> 00:39:22,813 - Nie chcę tego. - Umrzesz. 623 00:39:28,863 --> 00:39:31,118 Och, kochanie. 624 00:39:31,159 --> 00:39:33,621 Nie chcesz powiedzieć Pożegnaj się z Harrisem, prawda? 625 00:39:37,836 --> 00:39:39,338 Czy czujesz to? 626 00:39:39,380 --> 00:39:42,719 To jest prawdziwe. Moja dłoń w Twojej. 627 00:39:42,760 --> 00:39:45,181 Ten statek jest prawdziwy. 628 00:39:45,223 --> 00:39:48,895 Ta załoga, która na Tobie polega, jest prawdziwa. 629 00:39:50,398 --> 00:39:52,151 Harrisa już nie ma. 630 00:39:54,904 --> 00:40:00,038 - Cat ma rację prawie we wszystkim, co powiedziała. - Prawie? 631 00:40:00,079 --> 00:40:03,043 Nie odszedł. Nasz halucynacje są dowodem 632 00:40:03,084 --> 00:40:06,673 że ludzie, którzy się liczą do nas, nigdy tak naprawdę nas nie opuszczaj. 633 00:40:06,715 --> 00:40:11,139 Harris wrócił do ciebie pokazać ci, że nadal jest z tobą. 634 00:40:11,181 --> 00:40:13,868 - I będzie nim nawet wtedy, gdy napijesz się wody. - Tak. 635 00:41:14,372 --> 00:41:16,388 Cholera. 636 00:41:16,390 --> 00:41:19,088 Mam formalną prośbę 637 00:41:19,125 --> 00:41:20,401 które przestajemy przynosić kosmiczne rzeczy na statek. 638 00:41:20,437 --> 00:41:21,713 O czym ty mówisz? 639 00:41:21,750 --> 00:41:23,646 Skończyłem analizować pozostałości z rękawicy. 640 00:41:24,703 --> 00:41:26,527 Chcesz bębna? 641 00:41:26,563 --> 00:41:31,144 Z czegokolwiek, co nas uderzyło, jest zrobione zupełnie nieznany element. 642 00:41:31,187 --> 00:41:33,222 Oddzielnie i poza toksyna w wodzie? 643 00:41:33,264 --> 00:41:35,003 Tak, to była złożona cząsteczka, 644 00:41:35,046 --> 00:41:37,081 kombinacja rzeczy widzieliśmy już wcześniej. 645 00:41:37,124 --> 00:41:39,244 To jest podstawowy element. 646 00:41:39,287 --> 00:41:41,280 Pomyśl o chemii w szkole średniej, układ okresowy. 647 00:41:41,322 --> 00:41:42,764 Tak, ominąłem chemię w szkole średniej. 648 00:41:42,807 --> 00:41:46,455 Z wyjątkiem tego elementu nie w układzie okresowym. 649 00:41:46,496 --> 00:41:49,592 Czy jesteś bliżej wiedząc, co nas uderzyło, czy nie? 650 00:41:49,635 --> 00:41:53,283 Cóż, jest zrobiony z czegoś takiego nie została odkryta na Ziemi, 651 00:41:53,324 --> 00:41:55,488 co oznacza, że prawdopodobnie nie istnieje na Ziemi. 652 00:41:55,530 --> 00:41:57,524 Oznacza to, że znaleziono go gdzie indziej. 653 00:41:57,566 --> 00:42:00,705 Jasne, czuję, że jesteś zachowując puentę dla siebie. 654 00:42:02,485 --> 00:42:04,139 To mógł być meteor 655 00:42:04,182 --> 00:42:06,939 lub inna formacja skalna, 656 00:42:06,981 --> 00:42:10,501 - lub... - Albo co? 657 00:42:12,325 --> 00:42:14,699 - To mogła być broń. - Broń? 658 00:42:14,742 --> 00:42:16,311 Zaprojektowane, aby czerpać korzyści tego niebezpiecznego pierwiastka. 659 00:42:16,354 --> 00:42:19,196 Ale kto mógł nas zaatakować? 660 00:42:19,238 --> 00:42:21,697 Jesteśmy jedynymi ludźmi w środku historii zajść tak daleko w kosmos. 661 00:42:21,740 --> 00:42:23,903 Nie powiedziałem ludzie. 662 00:42:40,795 --> 00:42:45,879 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com -